Guides to certified translations for USCIS
Clear answers on what USCIS requires, how to prepare Spanish-language documents and how to avoid delays. Every article cites its official sources.
Here we explain, with the official source in view, which documents the USCIS form instructions ask for, which ones must be filed with a certified English translation and how to prepare each one. The guides are organized by process (marriage-based green card, citizenship, asylum, DACA) and by the country your documents come from.
Each article says where every requirement comes from (the form instructions, the federal regulations or a government page), shows the date it was last updated and is for information only, not legal advice. When you know what you need, you can upload your document and receive the certified translation for $19.99 per page, in 24 hours.
-
Requirements
Do you need to translate your passport for USCIS?
USCIS asks for a passport copy in several filings. What the translation rule says, what ICAO says about passport languages, and what remains unresolved.
-
Asylum
Asylum: interview interpreter vs. document translation
The asylum interview interpreter and the translation of I-589 documents are two different things. What the USCIS instructions say about each.
-
Documents
Divorce decree translation for USCIS
What Forms I-130 and I-485 ask for when there was a prior marriage, which documents prove it ended, and how a divorce decree is translated.
-
Documents
Diplomas: translation or credential evaluation
Translating a diploma into English and evaluating its U.S. equivalency are two different things. What each one does and what the USCIS Policy Manual says.
-
Documents
Birth certificate translation sample for USCIS
A field-by-field example of what the English translation of a Spanish birth certificate looks like for USCIS, and what to check before submitting it.
-
Documents
Marriage certificate translation for USCIS
When Forms I-130 and I-485 ask for the marriage certificate, what the English translation must cover and what to check before you submit it.
-
Requirements
What if USCIS sends an RFE about a translation?
What a Request for Evidence (RFE) is, the deadlines set by the regulation and what to do if USCIS asks you to correct or complete a translation.
-
Pricing
How much does a certified translation cost in 2026?
Published prices from several US certified translation providers in 2026, how they charge (per page or per word) and what to ask before you pay.
-
Documents
Documents to translate for a marriage green card
Which documents the USCIS instructions ask for when a U.S. citizen petitions for a spouse, and which ones must be translated if they are in Spanish.
-
Argentina
How to translate Argentine documents for immigration
Argentine birth records, marriage certificates with divorce annotation and the Article 51 police certificate: what the State Department describes.