Requirements
Do you need to translate your passport for USCIS?
Short answer: the USCIS sources we reviewed do not settle this question. They ask for a passport copy in several filings, but they do not say it must be translated or that it is exempt. What does exist is a general rule (any document containing a foreign language needs a translation) and an ICAO specification on the languages used to print passports. That gives you a way to reason it through, but the decision is best made with an attorney.
What the instructions ask for
The Form I-485 instructions ask, for example, for:
- A photocopy of a government-issued photo identity document, with the passport given as an example, "even if expired".
- As evidence of inspection and admission, passport pages with the admission or parole stamp and the nonimmigrant visa.
- In some categories, copies of all pages of the passport or travel document.
None of those points says the passport must be translated. None says it need not be.
What the translation rule says
The regulation, 8 CFR 103.2(b)(3), says any document containing a foreign language submitted to USCIS must come with a full English translation that the translator has certified as complete and accurate. The I-485 instructions repeat it this way: If you submit a document with information in a foreign language, you must also submit a full English translation. Here is what that certification must include.
So the question becomes whether a passport data page is "a document with information in a foreign language". That depends on which languages it uses.
Which languages a passport uses
ICAO, which sets the specifications for passports, states in its Doc 9303 (Eighth Edition, 2021) that:
- Field captions may be in the official language of the issuing country.
- If that language is Spanish, the country should also print the caption in English or French. That is a recommendation, not a requirement, and the second language may be French.
- The place of birth is optional on the data page, and ICAO only requires it to be transliterated or translated when the national language does not use the Latin alphabet. That is not the case for Spanish.
In other words: a data page from a Spanish-speaking country may have captions in English, but the specification does not require it. Checking your own passport is the way to know.
How to reason it through
- Check the data page. If the captions and data have no text in Spanish (or in any language other than English), the translation rule has little to apply to.
- Also check the other pages you will submit. If they have stamps, notes or visas with text in another language, that is information in a foreign language.
- Talk to an immigration attorney if you are unsure whether to translate a bilingual page. It is a judgment call, not a written rule.
- Keep in mind that another institution may see it differently. A consulate or a university may ask for something else.
If you decide to translate a page, you can upload it here: $19.99 per page, in 24 hours.
Before you decide
Instructions and regulations change. This article is for information only, is not legal advice, and was verified against the cited sources on November 4, 2026.
Frequently asked questions
Do the USCIS instructions say the passport data page must be translated?
The I-485 instructions we reviewed ask for a passport copy as an identity document, but they do not say it must be translated or that it is exempt. The general rule (8 CFR 103.2(b)(3)) covers any document containing a foreign language.
Do passports from Spanish-speaking countries include English text?
They can, but it is not a requirement. ICAO says that when the official language is Spanish, the country should (not must) also print the field captions in English or French. We recommend checking your own passport's data page to see which languages it uses.
What about visas and stamps on the passport pages?
U.S. stamps and visas are in English. If you submit pages with stamps, notes or visas from other countries that have text in another language, the general translation rule applies to that text, and it is worth checking with an attorney.
Does a consulate or embassy ask for a passport translation?
It depends on the institution. A consulate, a university or a bank can have its own rules. We recommend asking them what applies to your document before paying for a translation.
Sources
- 8 CFR 103.2(b)(3), Translations (Cornell Law School)
- Form I-485 Instructions (USCIS)
- ICAO Doc 9303, Part 3: Specifications Common to all MRTDs, Eighth Edition, 2021
This article is for information only and is not legal advice. For your specific case, consult an immigration attorney.