Requirements
What if USCIS sends an RFE about a translation?
Receiving a letter from USCIS asking for more documents is unsettling, but there is a clear process and clear deadlines. This guide explains what a Request for Evidence is, what the regulation says and what to do if the problem is a translation.
What a Request for Evidence is
A Request for Evidence (RFE) is a letter in which USCIS asks for additional information or documents before deciding your case. The regulation (8 CFR 103.2(b)(8)) distinguishes two situations:
- Initial evidence is missing. If not all the required initial evidence was submitted, or it does not demonstrate eligibility, USCIS may deny the application for lack of evidence or ask for the missing evidence to be submitted within a set period.
- The evidence submitted is not enough. If all the required evidence was submitted but it does not establish eligibility, USCIS may deny, request more information, or notify you of its intent to deny and the reasons (a notice of intent to deny, or NOID).
Why a translation might be at the center
The rule is that every foreign-language document must be accompanied by a full English translation and the translator's certification (8 CFR 103.2(b)(3)). If a Spanish-language document arrived without a translation, or with an incomplete certification, that is the kind of situation in which USCIS may ask for it to be completed. That is why each translation should carry every element of the certification from the first filing.
The deadlines set by the regulation
The regulation is explicit:
The request for evidence or notice of intent to deny will indicate the deadline for response, but in no case shall the maximum response period provided in a request for evidence exceed twelve weeks, nor shall the maximum response time provided in a notice of intent to deny exceed thirty days. Additional time to respond to a request for evidence or notice of intent to deny may not be granted.
In short:
- The letter states the deadline to respond.
- The maximum period for an RFE is 12 weeks, and for a notice of intent to deny, 30 days.
- You cannot ask for more time.
What happens if you do not respond
Under the regulation (8 CFR 103.2(b)(13)), if you do not respond to the RFE or the notice by the required date, the application "may be summarily denied as abandoned, denied based on the record, or denied for both reasons." That is why the deadline in the letter is the first thing to write down.
What to do if you receive an RFE about a translation
- Read the whole letter and write down the deadline it gives.
- Identify which document is involved and what is missing: the full translation, the certification, or some detail of the document.
- Prepare the corrected translation with a complete certification: the statement that it is complete and accurate, the statement of competence, the signature, the printed name, the date and the contact information.
- Compare it with the original before sending: names, dates and numbers.
- Respond before the deadline, following the instructions in your letter.
- If the case is complex, consult an immigration attorney.
If you need a new or corrected translation, you can upload your document here: $19.99 per page, in 24 hours. There are also guides by document type.
Before you act
Each letter has its own instructions, and the instructions in your letter are the ones that govern. This article is for information only, is not legal advice, and was verified against the cited sources on October 2, 2026.
Frequently asked questions
What is a request for evidence (RFE)?
A letter in which USCIS asks for additional information or documents before deciding your case. If initial evidence is missing, USCIS may deny the application or ask for what is missing; if the evidence submitted is not enough, it may deny, ask for more information or give notice that it intends to deny and why.
How long do I have to respond to an RFE?
The letter states the deadline. Under the regulation (8 CFR 103.2(b)(8)), the maximum period for an RFE is 12 weeks and for a notice of intent to deny it is 30 days, and no additional time can be requested.
What happens if I do not respond on time?
Under 8 CFR 103.2(b)(13), if you do not respond by the required date, the application may be denied as abandoned, denied based on the record, or denied for both reasons. That is why the deadline in the letter is the first thing to write down.
What do I do if the RFE is about a translation?
Read the whole letter, identify what is missing (the full translation, the certification or some detail), prepare the corrected translation with the complete certification, compare names, dates and numbers with the original, and respond before the deadline. If the case is complex, consult an immigration attorney.
Sources
- 8 CFR 103.2(b)(8) and (b)(13), Evidence and failure to respond (Cornell Law School)
- Form I-485 Instructions (USCIS)
This article is for information only and is not legal advice. For your specific case, consult an immigration attorney.