Free tool
Which documents to translate for your immigration case
Choose your case, answer a few questions and see which documents the USCIS instructions require and which ones need a certified translation. Every document cites its official source.
The tool separates two things: the documents the form asks for in your situation (for example, a prior marriage or a name change) and which of them need a certified English translation if they are in Spanish. Each requirement quotes the official English text, with the edition and page of the instructions where it appears.
This is general guidance: your case may require additional evidence, and the list is not a substitute for advice from an immigration attorney.
-
Documents to translate for a marriage green card
Answer a few questions and see which documents the USCIS instructions ask for in a marriage green card case and which to translate.
-
Documents to translate for citizenship (N-400)
Answer a few questions and see which documents the Form N-400 instructions ask for in your case and which need a certified translation.
-
Documents to translate for asylum (Form I-589)
Answer a few questions and see which documents the Form I-589 instructions ask for in an asylum application and which to translate.
The rule that applies to every case
Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.
Source: 8 CFR 103.2(b)(3), Translations (Cornell Law School)
General information, not legal advice. For your specific case, we recommend consulting an immigration attorney.