Documents
Divorce decree translation for USCIS
Short answer: if you or your spouse were married before, USCIS asks for documents showing that the earlier marriage ended legally, and if they are in Spanish they must come with a full English translation certified by the translator. It is almost always a divorce decree or certificate, or a death certificate if the former spouse died.
What the instructions say
- Form I-130 (petition for a spouse): if either of you was previously married, submit copies of documents showing that each of the prior marriages was legally terminated.
- Form I-485 (adjustment of status): if either party to the marriage was previously married, evidence of the legal termination of any prior marriages must be submitted, "typically a divorce decree/certificate or death certificate."
Both instructions refer to either spouse: not only the person filing the form. If both had earlier marriages, you need the documents for each one.
Neither sets a single format. What matters is that the document shows the marriage ended legally.
What the translation rule says
The regulation, 8 CFR 103.2(b)(3), asks for a full English translation with the translator's certification that it is complete and accurate and that the translator is competent to make it. Here is what that certification must include.
A divorce judgment can run several pages, with the identification of the court, the facts, the decision and the signatures. "Full" means everything is translated, not a summary of the operative part.
What the translation should show
The rule asks for completeness; these are details that, as good practice, are worth checking against the original:
- The court or authority that decided, and the case or file number.
- The spouses' names, written as in the original, and any name change the document orders.
- The date of the decision and, if the original shows it, the date it became final.
- Seals, signatures and notes, including those certifying that the document is a true copy or that it is registered.
Three things to check before you submit
- That no page is missing from the document, including the back of a page if it has text.
- That the names match the marriage certificate and the other documents in the case. Surname changes after a divorce are common.
- That the translation travels with the copy of the document, as one set.
This guide shows how the divorce fits in the rest of the case: documents to translate for a marriage green card. For the current marriage, see the guide on marriage certificate translation. And the divorce decree translation page has more detail.
If your document is ready, you can upload it here: $19.99 per page, in 24 hours.
Before you submit
Every filing has its own instructions and they can change. This article is for information only, is not legal advice, and does not say whether a foreign divorce is valid for USCIS: that is a question for an immigration attorney. It was verified against the cited sources on October 19, 2026.
Frequently asked questions
Do I have to submit the divorce from a prior marriage if I marry a citizen?
Yes, if either of you was married before. The I-130 instructions ask for copies of documents showing each prior marriage was legally terminated, and the I-485 instructions ask for the same evidence, which is typically a divorce decree or certificate, or a death certificate.
Is a court judgment enough or does it have to be a divorce certificate?
The I-485 instructions say the evidence is typically a "divorce decree/certificate" or a death certificate. They do not set a format: the name of the document depends on each country.
What if my former spouse died?
The I-485 instructions mention the death certificate as evidence that the prior marriage ended. If it is in Spanish, it needs the same certified English translation as any other document.
Do I have to translate the entire decree even if it has several pages?
Yes. The rule (8 CFR 103.2(b)(3)) asks for a full translation of the document, not a summary. The price is $19.99 per page.
Sources
- 8 CFR 103.2(b)(3), Translations (Cornell Law School)
- Form I-130 Instructions, edition 04/01/24 (USCIS)
- Form I-485 Instructions (USCIS)
This article is for information only and is not legal advice. For your specific case, consult an immigration attorney.