Precios
Cuánto cuesta una traducción certificada en 2026
Respuesta corta: en 2026 la traducción certificada de español a inglés suele cobrarse por página, de unos $20 a $28 por página entre los proveedores que revisamos, o por palabra (desde $0.09 por palabra). Translate24 cobra $19.99 por página del documento original, con la certificación incluida y entrega en 24 horas. Antes de comparar, revise si una "página" es una hoja real o 250 a 300 palabras, si la certificación va incluida y si el precio "desde" que se anuncia es el total o solo el punto de partida antes de contar palabras.
No existe un precio único para una traducción certificada. Cada proveedor decide cómo cobra (por página, por palabra o por tipo de documento) y qué incluye. Revisamos las páginas de precios de varios proveedores y las comparamos con las tarifas de Translate24.
Lo que publican los proveedores
Precios publicados en sus páginas, revisados de nuevo el 10 de noviembre de 2026. Pueden cambiar.
| Proveedor | Precio publicado | Cómo cobra |
|---|---|---|
| Rapid Translate | $27.99 por página | Una página son hasta 250 palabras. Su formulario muestra ese precio con un descuento promocional aplicado. Urgente (1 a 3 páginas en 12 horas o menos): $37.99 por página. Notarización, si una autoridad la pide: $19.99 por página |
| Universal Translation Services | $20 por página | Incluye la certificación. Indican que no cobran recargo por urgencia |
| SESpanish | Depende del documento | Acta de nacimiento o de matrimonio (frente y reverso): $54 por documento. Documentos legales desde $0.09 por palabra ($28 a $45 por página en promedio). Diplomas y certificados profesionales, de $59 a $69 en promedio. Certificados de notas, desde $25 a $35 por página |
| Translate24 | $19.99 por página | Por página del documento original, sin contar palabras. Certificación incluida. Un PDF por documento, en 24 horas |
El precio "desde" no siempre es el total
Muchos anuncios muestran un precio "desde" bajo, pero el total se calcula después contando palabras o con una cotización. Dos ejemplos de lo publicado el 10 de noviembre de 2026:
- Mars Translation anuncia traducciones para USCIS "desde $15 por página", pero aclara que esa página son 300 palabras, y su página de precios dice que el costo se calcula por palabra, con una calculadora o una cotización. No indica si la certificación va incluida.
- ImmiTranslate publica $25 por página, con "páginas" de hasta 250 palabras, y dice que la mayoría de las preguntas de precio se resuelven pidiendo una cotización.
No hay nada indebido en cobrar así, pero sí cambia la comparación: un documento con mucho texto puede costar varias "páginas" aunque sea una sola hoja. Por eso conviene ver el total exacto antes de pagar.
Las tres formas de cobrar
- Por página real del documento. Es la más simple: el precio no depende de cuánto texto tenga.
- Por "página" de 250 palabras. Un documento con mucho texto puede contar como más de una página, aunque físicamente sea una sola.
- Por palabra o por tipo de documento. El precio final depende del contenido o de la categoría, y suele pedirse una cotización.
Extras que cambian el precio final
Antes de comparar, revise si lo que ve es el precio total o solo el precio base:
- La certificación. Algunos la incluyen; confirme que sea la certificación que describen las instrucciones de USCIS, con firma, fecha y datos de contacto del traductor.
- La notarización. Algunos proveedores la cobran aparte. En las fuentes de USCIS que revisamos no aparece como requisito de la traducción, así que pagar por ella solo tiene sentido si la entidad que recibe el documento la exige.
- La urgencia. Entregas en el mismo día suelen costar más.
- El envío físico. Una copia impresa por correo puede tener un costo adicional.
Qué preguntar antes de pagar
- ¿El precio es por página del original o por 250 palabras?
- ¿Incluye la certificación completa y la entrega en PDF?
- ¿Hay recargos por urgencia, por copia impresa o por notarización?
- ¿Qué pasa si hay un error en la traducción? ¿Cuánto tiempo tiene para pedir la corrección y tiene algún costo?
- ¿Cuánto tarda, contado desde el pago?
En Translate24 la tarifa es de $19.99 por página, con la certificación incluida. Puede subir su documento aquí y ver el total antes de pagar, o revisar la guía de cada tipo de documento.
Una nota sobre esta comparación
Los precios son los que cada proveedor publica en su sitio, tomados el 2 de octubre de 2026 y revisados de nuevo el 10 de noviembre de 2026. No incluyen impuestos ni descuentos por volumen, y los servicios no son idénticos: compare siempre lo que incluye cada tarifa, no solo el número. Este artículo es informativo.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una traducción certificada en 2026?
Depende de cómo cobre cada proveedor. Entre los que revisamos el 10 de noviembre de 2026: $27.99 por página de hasta 250 palabras en Rapid Translate, $20 por página en Universal Translation Services, documentos legales desde $0.09 por palabra en SESpanish y $19.99 por página en Translate24, con la certificación incluida.
¿Cuánto cuesta traducir un acta de nacimiento?
Según los precios publicados el 10 de noviembre de 2026: $27.99 por página en Rapid Translate, $20 por página en Universal Translation Services, $54 por acta (frente y reverso) en SESpanish y $19.99 por página en Translate24. Un acta de nacimiento suele tener una sola página.
¿Se cobra por página o por palabra?
Hay tres formas: por página real del documento, por "página" de 250 palabras o por palabra o tipo de documento. Un documento con mucho texto puede contar como más de una página si el proveedor cobra por 250 palabras. Translate24 cobra por página del original, sin contar palabras.
¿La certificación cuesta aparte?
Depende del proveedor. Universal Translation Services y Translate24 dicen que su precio por página la incluye. Lo que sí suele cobrarse aparte es la notarización (en Rapid Translate, $19.99 por página), la urgencia y el envío de copias impresas. Confirme qué incluye el precio antes de pagar.
Fuentes
- Rapid Translate, costo de traducir un acta de nacimiento (página actualizada el 14 de septiembre de 2026)
- Universal Translation Services, traducción de acta de nacimiento para USCIS
- SESpanish, lista de precios 2026
- Mars Translation, traducciones certificadas para USCIS
- Mars Translation, precios
- ImmiTranslate, precios
Este artículo es informativo y no constituye asesoría legal. Para su caso particular, consulte a un abogado de inmigración.