Quiénes somos
Quiénes somos y cómo certificamos
Translate24 es una empresa de Seattle, Washington, dedicada a una sola cosa: traducciones certificadas de español a inglés para USCIS y para cualquier trámite que las pida.
Quiénes somos
Translate24 LLC es una sociedad de responsabilidad limitada registrada en el estado de Washington, Estados Unidos (UBI 606 295 490), con sede en Seattle. Atendemos en español y en inglés, y todo el servicio funciona en línea: usted sube su documento, ve el precio antes de pagar y recibe la traducción en PDF.
Trabajamos para las personas que hacen un trámite ante USCIS, una universidad, un banco o un empleador, y para los abogados y paralegales que preparan esos casos.
Quién traduce y certifica
Sus traducciones las hace el equipo de Success Communication Service, nuestro aliado de traducción: una agencia con más de 14 años de experiencia y miembro corporativo de la American Translators Association (ATA).
Cada traducción la certifica su traductor oficial, que tiene certificado de idoneidad expedido por la Universidad Nacional de Colombia en 2012.
Translate24 responde por el servicio de principio a fin: el precio de $19.99 por página, la entrega en 24 horas, los 15 días para pedir correcciones sin costo, la revisión de calidad y la atención en español y en inglés. Usted trata solo con nosotros.
Qué incluye su traducción certificada
Para USCIS, el reglamento 8 CFR 103.2(b)(3) exige una traducción completa al inglés y la certificación del traductor de que es competente para traducir del idioma original al inglés y de que la traducción es completa y exacta. Cada entrega incluye:
- La traducción completa del documento, página por página, con el encabezado de Traducción Oficial.
- La firma y el sello del traductor oficial, con su nombre y el número de su certificado de idoneidad.
- La declaración del traductor, en inglés y en español, en la que certifica que domina ambos idiomas y que la traducción es exacta.
- La fecha de la traducción, nuestros datos de contacto al pie y un código QR de verificación que funciona en línea durante 4 meses desde su emisión.
- Un PDF por documento, listo para adjuntar a su trámite.
Guía completa: qué debe incluir la certificación del traductor
Cómo revisamos la calidad
La traducción la hace y la firma un traductor oficial. Antes de entregársela, la revisamos otra vez: controles automáticos (que corresponda al documento que usted subió y que llegue completa) y una segunda lectura con inteligencia artificial que compara el original con la traducción para detectar nombres, fechas o números que no coincidan. Si algo no cuadra, lo revisamos junto con el traductor oficial y, si hace falta, se corrige antes de que usted la reciba.
Si encuentra un error, tiene 15 días desde su primera descarga para pedir correcciones sin costo. Los errores de traducción frente al original los corregimos sin costo incluso después de ese plazo.
Sus documentos
Cada pedido se abre solo con un enlace privado. Los archivos se guardan cifrados y se borran 4 meses después de la entrega, o antes si usted lo pide.
Lo que no hacemos
- Solo traducimos de español a inglés.
- No somos un despacho de abogados y no damos asesoría legal: para su caso particular, consulte a un abogado de inmigración.
- No decidimos si una entidad acepta un documento: cada una fija sus propios requisitos. Le recomendamos confirmarlos antes de solicitar la traducción.
Datos de la empresa
| Razón social | Translate24 LLC |
|---|---|
| Tipo de sociedad | Sociedad de responsabilidad limitada del estado de Washington, EE. UU. |
| UBI (Secretaría de Estado de Washington) | 606 295 490 |
| Sede | Seattle, Washington |
| Correo | service@translate24.io |
| Idiomas de atención | Español e inglés |